Ako Bog želi da ti otkrije život, neæe mu biti potrebna knjiga.
Dio non ha bisogno di un libro per rivelarti la vita.
Mislila sam da æe ti biti potrebna odeæa da se presvuèeš.
Be', ho pensato ti sarebbe servito un ricambio.
Laura, definitivno æe mi biti potrebna pomoæ gore.
Laura, ho assolutamente bisogno di aiuto al piano di sopra.
Nama æe biti potrebna tvoja veza kada se sazna da radimo sa Egiptom i Saudijskom Arabijom.
Nessuno ha il tuo rapporto con il suo presidente. Avremo bisogno del tuo braccio attorno a Menachem quando scoprirà che stiamo lavorando con l'Egitto e i sauditi.
Tvom deèku æe biti potrebna pomoæ.
Il tuo ragazzo avra' bisogno d'aiuto.
Mislim da nam više neæe biti potrebna ona hitna pomoæ?
Gia', non credo ci servira' piu' quell'ambulanza.
I doktorke, ako otkrijem da je i jedna od vas rekla i jednu reè o ovome bilo kome, uveravam vas da æete vi biti oni kojima æe biti potrebna hitna operacija.
E, dottoresse, se scopro che una di voi ha detto qualcosa a qualcuno, faro' in modo che siate voi ad avere bisogno di un'operazione d'emergenza.
Ali ovde æe ti biti potrebna pomoæ.
Ma in questo caso avrai bisogno d'aiuto.
Ipak, mislio sam da æe biti potrebna cijela meksièka vojska da bi te potjerala otamo.
Comunque, pensavo che sarebbe servito tutto l'esercito messicano per cacciarti.
I znala je da æe joj biti potrebna pomoæ.
E sapeva che avrebbe avuto bisogno d'aiuto.
Za veèeras nam više neæeš biti potrebna.
Non ci sarà più bisogno di te stasera.
Jednog dana æe mi biti potrebna vaša pomoæ.
Un giorno avrò bisogno del vostro aiuto.
Odlièno, jer æe nam biti potrebna i njihova pomoæ.
Bene... perche' avremo bisogno anche del loro aiuto.
Ali imam oseæaj da æe mi biti potrebna tvoj pomoæ.
Ma sento che avro' bisogno del suo aiuto... di nuovo.
Možda æe mi biti potrebna pomoæ.
Devi aiutarmi, però. - Certo, ti guido io.
Lista gostiju se neprestano poveæava, pa æeš mi možda biti potrebna da radiš na rodjendanskoj žurci.
La lista degli invitati si allunga e potrei aver bisogno di te per la festa.
Ali kada se kletva završi naša potraga æe se nastaviti, a kada se to bude desilo, Redžina æe stvarno izgubiti sve i tada æu joj ja stvarno biti potrebna.
Ma quando la maledizione sara' spezzata, la nostra ricerca riprendera'. E quando succedera'... Regina avra' davvero perso tutto e allora avra' bisogno di me.
Ali, onda je neko od nas predvideo... dan kada neæe više biti potrebna naša pomoæ i poèeo je da uèi sam od sebe.
Ma, allora, come alcuni di noi avevano predetto, arrivo' il giorno in cui non ebbe piu' bisogno del nostro aiuto, ed inizio' ad apprendere per conto proprio.
Ona je viši èlan u odboru za pravosuðe, a nama æe biti potrebna njena podrška za tvoje unapreðenje.
E' membro anziano del Comitato Giudiziario, e ci servirà il suo sostegno, al momento della ratifica. Sì.
Da li æe ti biti potrebna pomoæ da oèistiš sve ovo kada završiš ili æeš sve da uradiš sam?
Ora, avrai bisogno di una mano a pulire tutto quando avrai finito o riuscirai a fare tutto da solo?
Jer jednog dana æeš mi možda biti potrebna da me spasiš.
Perche' un giorno potrei avere bisogno che tu mi salvi.
Mej, Bobi i Hanteru æe ekstrakcija biti potrebna ranije nego što smo mislili.
May, Bobbi e Hunter hanno bisogno dell'estrazione prima del previsto.
Mislim da nameravaš da se vratiš na onu plažu i pokupiš sve do poslednjeg novèiæa sa nje, i mislim da æe ti biti potrebna moja pomoæ da to uradiš.
NEGLI EPISODI PRECEDENTI Credo che intendiate tornare su quella spiaggia per prendervi fino all'ultimo granello d'oro. E credo proprio che vi servirà il mio aiuto per riuscirci.
Možda dolazi vreme kada æe tebi biti potrebna odana vojska.
Verrà il giorno in cui avrai bisogno di un esercito fedele al tuo fianco.
A ako vam to nije dovoljno, prisetiæete se da smo vam Ana i ja napunili džepove hiljadama zlatnika u išèekivanju dana kada æe vaša saradnja biti potrebna da se ovo mesto odbrani.
E se non bastasse, vi ricorderete Anne e io abbiamo messo migliaia di monete nelle vostre tasche, aspettando il giorno in cui la vostra collaborazione sarebbe stata necessaria per difendere questo posto.
Dakle, uvek æe joj biti potrebna zaštita.
Quindi avra' sempre bisogno di protezione.
Da, ali će vam biti potrebna moja odeća kao dokaz.
Sì, ma ti serviranno i miei vestiti come prova.
Nije ukusno, pa će mi biti potrebna pomoć oko toga.
Non ha un buon sapore, per cui servirebbe qualcosa che lo migliori.
To je 40 posto sveta kojem će biti potrebna nova zgrada izgrađena za njih u sledećih 20 godina.
Il 40 per cento della popolazione mondiale avrà bisogno di un nuovo edificio da costruire entro 20 anni.
Ovo je instrument od kojeg naši inženjeri prave prototipe upravo sada u laboratoriji, i taj instrument će nam pružiti inženjersku kontrolu koja će nam biti potrebna da povežemo 10 ili više organa zajedno.
Questo è uno strumento che i nostri ingegneri stanno realizzando come prototipo proprio ora in laboratorio e questo strumento ci darà i controlli che ci serviranno per connettere insieme dieci o più organi su chip.
Vaša prava su bitna jer nikada ne znate kada će vam biti potrebna.
I nostri diritti hanno importanza perché non si può mai sapere quando potremmo averne bisogno.
Stala sam iza jedne strelkinje dok je njen trener stajao između nas kako bi možda procenio kome bi mogla biti potrebna pomoć, i posmatrala sam je i nije mi bilo jasno kako će ijedna pogoditi centralni krug.
Ero dietro a una arciera quando l'allenatore si mise tra di noi forse per capire chi avesse bisogno di aiuto, e la guardava e io non capivo come anche solo una avesse potuto colpire il cerchio da dieci.
Za imejl može biti potrebna sekunda da se pošalje širom sveta, ali može potrajati nekoliko dana ili nedelja dok se novac ne pokrene kroz bankarski sistem u okviru jednog grada.
basta un secondo perché un'email faccia il giro del mondo, ma possono volerci giorni o settimane per far muovere il denaro tra le banche di una città.
Da bismo ga rešili, mislim da će nam biti potrebna pomoć.
Per risolverlo, credo che ci servirà l'aiuto
ali će nam, takođe, biti potrebna pomoć, prema mom mišljenju, filozofije.
Ma avremo anche bisogno, penso, della filosofia.
1.2939908504486s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Forse ha bisogno di un aumento. 